1 00:00:41,760 --> 00:00:44,520 Uwolnij przyszłość 2 00:00:44,600 --> 00:00:47,160 Możliwości są nieograniczone 3 00:00:47,360 --> 00:00:49,800 Dlaczego nie przyjąć asymetrii 4 00:00:50,360 --> 00:00:53,880 Miłość jest zawsze entropią 5 00:00:53,960 --> 00:00:54,960 Raz, dwa, trzy... 6 00:01:05,360 --> 00:01:10,000 Miłość jest skazana na niepewność 7 00:01:10,560 --> 00:01:15,800 Chcę tylko wiecznego nawrotu 8 00:01:15,880 --> 00:01:20,320 Nurkujemy na głęboki poziom Wieczne światło 9 00:01:21,000 --> 00:01:25,960 Chcę być z tobą uwikłany W miłości i spójności 10 00:01:26,920 --> 00:01:30,800 Szalony G prowadzi cię W chaotyczny wieloświat 11 00:01:30,880 --> 00:01:34,520 Istnieją wszystkie możliwości W nakładających się warstwach 12 00:01:34,720 --> 00:01:37,360 Zdecyduj, obserwuj I kształtuj swoją przyszłość 13 00:01:37,440 --> 00:01:39,600 Zakochałem się 14 00:01:39,680 --> 00:01:44,040 Poza migotliwym czasem i przestrzenią 15 00:01:46,320 --> 00:01:48,920 Strzelanka w czasie 16 00:01:49,000 --> 00:01:51,560 Wiedziałem od początku 17 00:01:51,840 --> 00:01:54,280 Miliardy lat świetlnych stąd 18 00:01:54,680 --> 00:01:56,760 Spotkamy się ponownie 19 00:01:56,840 --> 00:01:59,440 Uwolnij przyszłość 20 00:01:59,640 --> 00:02:02,160 Możliwości są nieograniczone 21 00:02:02,240 --> 00:02:04,880 Dlaczego nie przyjąć asymetrii 22 00:02:05,320 --> 00:02:10,280 Miłość jest zawsze entropią 23 00:02:12,000 --> 00:02:14,080 Wieczność z Tobą 24 00:02:14,160 --> 00:02:15,640 Raz, dwa, trzy, cztery! 25 00:02:36,720 --> 00:02:39,080 Kiedy zamierzasz zdjąć tę głupią rzecz? 26 00:02:40,200 --> 00:02:42,640 Wiem, że masz na tym punkcie obsesję, ale to szkoda wzroku. 27 00:02:42,720 --> 00:02:44,280 Nie odbieram tutaj sygnału. 28 00:02:44,400 --> 00:02:47,200 Chciałbym zobaczyć wiadomości, Bo założę się, że już nad tym pracujemy. 29 00:02:47,280 --> 00:02:48,320 Przepraszam, że pękłem twoją bańkę 30 00:02:48,360 --> 00:02:50,960 ale nikt nie ma nagrania z tobą w akcji, lato. 31 00:03:02,000 --> 00:03:03,720 Załóż jakieś ubranie, tato. 32 00:03:05,000 --> 00:03:07,040 Ok, zjedzmy coś. 33 00:03:07,360 --> 00:03:09,440 Summer, możesz przynieść nam talerze? 34 00:03:10,640 --> 00:03:12,560 Myślisz, że Morty? czy wszystko w porządku? 35 00:03:14,000 --> 00:03:15,720 Dajmy mu trochę przestrzeni. 36 00:03:16,000 --> 00:03:19,280 Wiem, że to musi być trudne, ale czas leczy wszystkie rany. 37 00:03:19,520 --> 00:03:20,640 Dobry punkt. 38 00:03:24,160 --> 00:03:26,040 Czas to jedyna rzecz, którą mamy. 39 00:03:30,600 --> 00:03:33,360 Przeprogramowałem to, aby symulować najlepsze możliwe życie dla ciebie. 40 00:03:33,680 --> 00:03:36,320 Może nie przyniesie to zbyt wiele pocieszenia, ale mimo wszystko spróbuj. 41 00:04:07,040 --> 00:04:09,520 Jeszcze nie skończyłem z tobą rozmawiać, Morty! 42 00:04:11,640 --> 00:04:12,640 Teraz posłuchaj tutaj. 43 00:04:12,720 --> 00:04:15,040 Twoje uprzedzenia do dieta innych ludzi jest tylko dowodem 44 00:04:15,120 --> 00:04:18,600 że nawet nie wiesz co tak naprawdę jesz. 45 00:04:18,680 --> 00:04:21,560 Randka z najlepszym chłopakiem w szkole wiąże się z wieloma korzyściami, kochanie! 46 00:04:21,960 --> 00:04:24,280 Nigdy bym się z tobą nie umówiła w żadnych okolicznościach. 47 00:04:24,360 --> 00:04:26,520 Musisz otworzyć swoje serce 48 00:04:26,600 --> 00:04:28,120 w porządku znaleźć naprawdę zrównoważony... 49 00:04:28,680 --> 00:04:29,880 Trzymaj się, Morty! 50 00:04:32,760 --> 00:04:33,760 Czego chcesz? 51 00:04:37,120 --> 00:04:39,680 Przestań, stary. Wyraźnie nie jest zainteresowana. 52 00:04:45,040 --> 00:04:47,120 Nie próbuj się popisywać grając bohatera. 53 00:04:47,600 --> 00:04:50,040 Albo dopilnuję, żebyś nigdy przyjdź znowu do szkoły, kretynie. 54 00:05:04,160 --> 00:05:05,440 Cóż, Morty... 55 00:05:06,640 --> 00:05:09,680 Chyba się przyznam masz jaja. 56 00:05:10,520 --> 00:05:11,920 Dzisiaj nie jesteś na haju! 57 00:05:15,120 --> 00:05:16,200 Cześć, jestem Elle. 58 00:05:17,200 --> 00:05:18,320 A ty jesteś? 59 00:05:19,560 --> 00:05:20,960 Nazywam się Morty. 60 00:05:21,560 --> 00:05:22,840 Dziękuję, Morty. 61 00:05:23,360 --> 00:05:25,440 Wszyscy inni udawali patrzeć w drugą stronę. 62 00:05:26,040 --> 00:05:27,440 Właściwie, ja też... 63 00:05:28,480 --> 00:05:31,120 Nie jestem pewien, gdzie znalazłem odwagę, żeby się podnieść. 64 00:07:15,200 --> 00:07:16,600 Ta cena jest odstraszająca, prawda? 65 00:07:17,000 --> 00:07:18,640 To coś ma tylko dwoje drzwi. 66 00:07:18,720 --> 00:07:19,960 Poza tym brakuje dachu. 67 00:07:20,040 --> 00:07:22,120 Cóż, proszę pana, tak to zostało zaprojektowane. 68 00:07:22,640 --> 00:07:25,880 Spójrz, ten z czterema drzwiami i dach, a jego cena wynosi 800 dolarów. 69 00:07:25,960 --> 00:07:27,800 Jak więc brzmi 300 dolarów za ten egzemplarz? 70 00:07:29,040 --> 00:07:30,120 To sprawiedliwe, prawda? 71 00:07:30,880 --> 00:07:31,960 Nie bardzo. 72 00:07:32,960 --> 00:07:35,080 Świetnie, mamy umowę! Kupię to! 73 00:07:35,240 --> 00:07:36,440 Uważaj się za szczęściarza! 74 00:07:41,560 --> 00:07:43,080 Czy jesteś panem Morty Smithem? 75 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 jestem... 76 00:07:46,080 --> 00:07:47,120 wiem. 77 00:07:49,440 --> 00:07:50,840 Nigdy nie mógłbym cię zapomnieć. 78 00:07:52,520 --> 00:07:53,520 Franek... 79 00:07:54,000 --> 00:07:56,960 Shucks, jestem szczęśliwy że mnie pamiętałeś. 80 00:07:57,320 --> 00:07:58,560 Skąd wiedziałeś, że tu jestem? 81 00:07:58,880 --> 00:08:00,720 Wystarczyło trochę badań. 82 00:08:01,360 --> 00:08:03,560 Właściwie to wiedziałem już od dłuższego czasu. 83 00:08:05,560 --> 00:08:06,920 Ale nie miałem zamiaru przychodzić... 84 00:08:09,400 --> 00:08:12,680 dopóki nie zmieniłam się w mężczyznę kto jest ciebie godny. 85 00:08:14,840 --> 00:08:17,200 A teraz, Mam bardzo udane przedsiębiorstwo. 86 00:08:18,000 --> 00:08:20,360 Mogę spełnić każde Twoje życzenie się spełnić. 87 00:08:22,240 --> 00:08:23,800 Czy zechciałbyś pracować w mojej firmie? 88 00:08:24,240 --> 00:08:27,320 Gwarantuję Ci stanowisko i wynagrodzenie to więcej niż warto. 89 00:08:32,200 --> 00:08:33,200 nie mogę... 90 00:08:35,360 --> 00:08:36,520 Przykro mi, Franku. 91 00:08:36,880 --> 00:08:38,800 Jestem teraz żonaty. 92 00:08:38,880 --> 00:08:40,320 Mam nawet młodą córkę. 93 00:08:40,680 --> 00:08:41,760 Więc widzisz... 94 00:08:42,880 --> 00:08:45,480 Nie mogę... być z tobą... 95 00:08:50,480 --> 00:08:52,080 Hej, Morty? Wchodzę! 96 00:08:52,160 --> 00:08:53,360 Jezu, pospiesz się i pogódź się z tym... 97 00:08:54,760 --> 00:08:55,760 Dziadku! 98 00:08:57,160 --> 00:08:59,600 To małe gówno. Złamał to cholerstwo! 99 00:08:59,680 --> 00:09:00,760 Co się z nim dzieje? 100 00:09:00,840 --> 00:09:02,440 Nie dotykaj zestawu słuchawkowego, Summer. 101 00:09:02,520 --> 00:09:05,600 Jeśli teraz zdejmiemy to Morty’emu, wtedy już nigdy nie wróci. 102 00:09:06,600 --> 00:09:08,640 Nie ma go na świecie które dla niego zaprogramowałem. 103 00:09:08,720 --> 00:09:10,160 Świadomość Morty'ego oddzieliła się 104 00:09:10,240 --> 00:09:12,160 z jego ciała i odpłynął do innego wymiaru. 105 00:09:12,280 --> 00:09:15,360 Więc teraz żyje życiem innego Morty’ego. 106 00:09:16,440 --> 00:09:17,720 Uratujemy go! 107 00:09:17,800 --> 00:09:19,160 Wspieram cię, dziadku! 108 00:09:19,480 --> 00:09:20,480 Zapomnij o broni! 109 00:09:20,560 --> 00:09:21,856 Wykorzystamy zapisy z zestawu słuchawkowego 110 00:09:21,880 --> 00:09:23,760 rozgryźć dokładnie w jakim wszechświecie jest Morty 111 00:09:23,800 --> 00:09:25,440 i wtedy przywołaj jego świadomość. 112 00:09:25,520 --> 00:09:26,840 Ale musimy działać szybko. 113 00:09:26,920 --> 00:09:29,160 Nie wiemy, co się dzieje w innym wszechświecie 114 00:09:29,240 --> 00:09:30,800 lub nawet jeśli ma ten sam przepływ czasu. 115 00:09:30,960 --> 00:09:32,560 Jeśli Morty już nie żyje po drugiej stronie 116 00:09:32,600 --> 00:09:33,960 wtedy nie będzie już możliwości sprowadzenia go z powrotem! 117 00:09:35,280 --> 00:09:37,920 Będziesz śmierć tego dealera. 118 00:09:40,320 --> 00:09:43,480 przepraszam, ale nie możesz już tu pracować. 119 00:09:43,560 --> 00:09:44,600 Ale, proszę pana... 120 00:09:45,200 --> 00:09:46,440 Oto tygodniowa pensja. 121 00:09:47,240 --> 00:09:48,760 A teraz weź to i wyjdź. 122 00:09:49,160 --> 00:09:50,280 Żadnych urazów. 123 00:10:11,480 --> 00:10:13,200 - Tatuś? - Jestem w domu. 124 00:10:14,080 --> 00:10:15,440 Witamy ponownie, tatusiu! 125 00:10:15,520 --> 00:10:16,960 Dziękuję, Mario. 126 00:10:17,320 --> 00:10:20,120 Witaj w domu, kochanie. Dzisiaj trochę się spóźniłeś. 127 00:10:20,200 --> 00:10:21,280 Och, przepraszam... 128 00:10:21,760 --> 00:10:23,840 Ale dobry moment. Obiad jest gotowy. 129 00:10:28,840 --> 00:10:29,840 Co to jest? 130 00:10:30,160 --> 00:10:31,760 Och, to nic. 131 00:10:35,760 --> 00:10:36,880 Kto to mógłby być? 132 00:10:42,880 --> 00:10:44,760 Morty, ktoś do ciebie stoi. 133 00:10:49,240 --> 00:10:50,800 - Ty... - Przepraszam, że zacząłem zbyt ostro. 134 00:10:51,320 --> 00:10:52,640 Nie jestem tu po to, żeby naciskać na tę kwestię. 135 00:10:53,880 --> 00:10:55,840 Po prostu zapomnij o tym, co powiedziałem wcześniej. 136 00:10:56,240 --> 00:10:57,560 Jeśli tego właśnie chcesz... 137 00:10:58,280 --> 00:11:00,800 wtedy obiecuję, że odejdę i nigdy nie wrócić. 138 00:11:01,280 --> 00:11:02,280 To po prostu... 139 00:11:03,120 --> 00:11:05,200 Chciałem się pożegnać do ciebie osobiście... 140 00:11:06,360 --> 00:11:09,440 Wspaniale było cię znowu widzieć, Morty. 141 00:11:13,200 --> 00:11:14,400 Poczekaj, Franku! 142 00:11:15,120 --> 00:11:17,920 Przepraszam. Nie jest to zbyt wyszukany posiłek. 143 00:11:18,320 --> 00:11:19,400 Nie przeszkadza mi to wcale. 144 00:11:19,720 --> 00:11:21,920 Prawdę mówiąc, umierałem z głodu. 145 00:11:24,560 --> 00:11:26,640 Tak się cieszę, że możesz przyjść, Morty! 146 00:11:30,320 --> 00:11:33,000 Podobnie jak cały ten budynek należy do ciebie? 147 00:11:34,760 --> 00:11:36,096 Właściwie więcej niż tylko ten. 148 00:11:36,120 --> 00:11:38,680 Poza budynkami które stąd widać 149 00:11:38,760 --> 00:11:40,280 cztery najwyższe wszystkie należą do mnie. 150 00:11:43,600 --> 00:11:46,720 I... są także Twoje. 151 00:11:57,000 --> 00:11:58,920 Gdybyś dał każdemu po dwa ciasteczka 152 00:11:59,120 --> 00:12:00,360 i jest tam pięć osób... 153 00:12:00,800 --> 00:12:02,360 ile to ciasteczek? 154 00:12:03,080 --> 00:12:04,760 Frank jest prawdziwym dżentelmenem. 155 00:12:05,040 --> 00:12:07,120 I wygląda na to, że bardzo cię lubi. 156 00:12:07,640 --> 00:12:10,720 Tak myślisz? Nie jestem tego pewien. 157 00:12:11,000 --> 00:12:12,000 Dziesięć ciasteczek! 158 00:12:12,240 --> 00:12:14,480 Zgadza się! Jesteś taka mądra, Mario. 159 00:12:14,840 --> 00:12:16,920 Właściwie, Frank wpadł dziś po południu. 160 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 Co? 161 00:12:21,120 --> 00:12:23,080 Powiedział, że w jego firmie kupuje ten dom 162 00:12:23,160 --> 00:12:24,920 i powinniśmy to rozważyć wkraczając w to. 163 00:12:25,360 --> 00:12:26,600 To duże miejsce. 164 00:12:29,880 --> 00:12:30,920 Morty? 165 00:12:31,680 --> 00:12:33,280 Ale to jest nasz dom. 166 00:12:33,880 --> 00:12:35,560 To tam wychowaliśmy Marię. 167 00:12:40,400 --> 00:12:43,160 Zrobiliśmy tak wiele cenne wspomnienia tutaj. 168 00:12:44,200 --> 00:12:45,200 A teraz... 169 00:12:47,160 --> 00:12:48,800 chcesz to wszystko rzucić? 170 00:12:52,440 --> 00:12:53,440 Przepraszam. 171 00:12:54,480 --> 00:12:55,760 Masz rację. 172 00:13:02,240 --> 00:13:03,280 Jest w porządku. 173 00:13:09,840 --> 00:13:11,000 Ty musisz być pan Frank. 174 00:13:12,720 --> 00:13:15,200 Matka Marii kazała nam się ciebie spodziewać. 175 00:13:15,520 --> 00:13:17,400 Tak się złożyło, że miałem otwarcie w moim harmonogramie. 176 00:13:17,920 --> 00:13:20,080 Jesteś znanym nazwiskiem wokół tych części. 177 00:13:20,160 --> 00:13:21,760 To wielki zaszczyt cię poznać. 178 00:13:26,320 --> 00:13:28,360 Ona to robi cały czas po szkole. 179 00:13:29,080 --> 00:13:32,200 Naprawdę myślę, że musimy ją zdobyć porządny nauczyciel. 180 00:13:40,880 --> 00:13:42,520 Trzymaj nos z daleka od tego! 181 00:13:44,120 --> 00:13:45,680 Jeśli będzie potrzebowała, to ją kupię! 182 00:13:45,760 --> 00:13:47,360 Maria jest moją córką! 183 00:13:49,200 --> 00:13:51,200 Przysięgam, że nie chciałem stanąć na palcach... 184 00:13:54,920 --> 00:13:56,480 Przykro mi, Morty. 185 00:13:57,720 --> 00:13:58,760 Szczery! 186 00:14:03,600 --> 00:14:05,000 To było niestosowne, Morty. 187 00:14:21,000 --> 00:14:22,840 Przepraszam, że zraniłem Twoje uczucia. 188 00:14:25,320 --> 00:14:26,920 Chryste, Nie mogę zrobić ani jednej dobrej rzeczy 189 00:14:27,000 --> 00:14:28,480 dla Elle i Marii. 190 00:14:30,040 --> 00:14:32,520 Dla mnie to niemożliwe być taki jak ty. 191 00:14:35,320 --> 00:14:37,440 Ta dwójka potrzebuje cię bardziej niż cokolwiek. 192 00:14:38,440 --> 00:14:41,480 Słuchaj, nie zrobię tego odwiedzaj już swoją rodzinę. 193 00:14:42,200 --> 00:14:44,840 Więc proszę, wracaj do domu do nich, Morty. 194 00:14:58,400 --> 00:14:59,400 Przepraszam! 195 00:14:59,480 --> 00:15:01,680 Jest tu mała dziewczynka szukam ciebie 196 00:15:01,760 --> 00:15:03,320 który wydaje się mieć kłopoty, Panie Franku. 197 00:15:04,120 --> 00:15:05,120 Mario! 198 00:15:09,200 --> 00:15:10,400 To mamusia! 199 00:15:10,480 --> 00:15:11,840 Mamusia jest ranna! 200 00:15:16,680 --> 00:15:18,840 Nagromadzenie stresu i niepokoju spowodował jej upadek. 201 00:15:28,520 --> 00:15:30,040 Teraz będzie dobrze. 202 00:15:30,440 --> 00:15:32,520 Twoja mama poczuje się lepiej gdy się obudzi. 203 00:15:38,920 --> 00:15:41,160 Nie mamy całego cholernego dnia! Pospiesz się, rusz dupę! 204 00:15:42,400 --> 00:15:43,400 Studia za granicą? 205 00:15:44,760 --> 00:15:46,280 Ale nie mamy takich pieniędzy. 206 00:15:46,720 --> 00:15:48,280 Nie martw się o pieniądze. 207 00:15:48,680 --> 00:15:50,736 Chcę tylko dać Marii szansę żyć zgodnie ze swoim potencjałem. 208 00:15:50,760 --> 00:15:52,240 Nie używamy Twoich pieniędzy! 209 00:15:52,320 --> 00:15:53,720 Nie jesteś jej ojcem! 210 00:15:53,800 --> 00:15:54,856 Jeśli będzie to konieczne, to... 211 00:15:54,880 --> 00:15:56,840 To jest czas w jej życiu ona nigdy nie będzie mogła wrócić. 212 00:15:57,440 --> 00:15:58,680 Odmawiaj wszystkiego, czego chcesz 213 00:15:58,760 --> 00:16:00,240 ale to jest jedna rzecz zrobię to! 214 00:16:00,560 --> 00:16:02,056 Nie możesz nawet do siebie zadzwonić jej ojciec 215 00:16:02,080 --> 00:16:03,280 jeśli nigdy nie wrócisz do niej do domu! 216 00:16:07,880 --> 00:16:09,560 Przepraszam, byłem... 217 00:16:18,080 --> 00:16:19,960 Słuchaj, ja tylko... 218 00:16:21,800 --> 00:16:24,880 Wszystko, czego kiedykolwiek naprawdę chciałem, to żebyś był szczęśliwy. 219 00:17:29,160 --> 00:17:31,920 Nic z tego by nie było możliwe bez Ciebie. 220 00:17:33,040 --> 00:17:35,280 Nie mogę ci wystarczająco podziękować, Frank. 221 00:17:36,000 --> 00:17:38,600 Ale moje działania pozostawiły bliznę na twoją rodzinę 222 00:17:38,680 --> 00:17:40,080 to nigdy nie przeminie. 223 00:17:40,840 --> 00:17:43,040 - To znaczy, Morty jest... - Nieważne. 224 00:17:49,160 --> 00:17:52,000 Nie mogliśmy sobie życzyć na coś więcej. 225 00:18:42,280 --> 00:18:44,040 Wszystko w porządku, proszę pana? 226 00:19:10,960 --> 00:19:12,040 Tatuś! 227 00:19:13,640 --> 00:19:15,640 Znalazłem prawdziwe szczęście 228 00:19:16,120 --> 00:19:18,160 ale byłem na skraju pozwolić temu wszystkiemu odejść. 229 00:19:19,160 --> 00:19:20,960 Z powodu czegoś tak głupiego jak zazdrość. 230 00:19:21,760 --> 00:19:24,160 Ale to wszystko się narodziło z miłości w twoim sercu. 231 00:19:24,880 --> 00:19:26,800 Nigdy niczego nie żałowałem o moim życiu 232 00:19:26,880 --> 00:19:28,920 od dnia, w którym cię poznałem. 233 00:19:32,200 --> 00:19:33,200 Ela... 234 00:19:42,520 --> 00:19:44,720 Żyjmy wszyscy razem, jak rodzina. 235 00:19:48,800 --> 00:19:51,720 Oczywiście, dotyczy to także ciebie, Frank. 236 00:19:53,120 --> 00:19:54,200 Morty... 237 00:20:05,000 --> 00:20:06,000 Tatuś? 238 00:20:09,360 --> 00:20:10,360 Tatuś? 239 00:20:11,240 --> 00:20:12,240 Morty? 240 00:20:14,760 --> 00:20:15,800 Morty! 241 00:20:16,600 --> 00:20:17,640 Tatuś! 242 00:20:18,040 --> 00:20:19,040 Morty! 243 00:20:23,120 --> 00:20:24,720 Witamy ponownie, Morty! 244 00:20:24,800 --> 00:20:26,280 Porozmawiaj o bliskiej rozmowie! 245 00:20:26,360 --> 00:20:27,880 Rick, ja tylko... 246 00:20:27,960 --> 00:20:30,480 Nie wiem, co widziałeś, ale to wszystko było snem. 247 00:20:30,560 --> 00:20:31,560 Więc zapomnij! 248 00:20:33,800 --> 00:20:36,080 Tam. Teraz wszystko wróciło do normy. 249 00:20:37,080 --> 00:20:39,960 Czas wyruszyć na nową przygodę, Morty! 250 00:20:45,280 --> 00:20:47,960 Chciałbym móc po prostu zostać z tobą tak na zawsze. 251 00:20:49,080 --> 00:20:50,960 Nie wiemy co przyniesie przyszłość. 252 00:20:53,760 --> 00:20:57,680 Ponieważ nie ma prawdziwego powodu przede wszystkim do naszego istnienia. 253 00:21:01,000 --> 00:21:02,000 Ale... 254 00:21:03,640 --> 00:21:05,840 Ja też chcę zostać z tobą. 255 00:21:07,320 --> 00:21:11,240 Niezależnie od tego, czy jesteś martwy, czy żywy, Chcę być przy tobie na zawsze. 256 00:21:15,840 --> 00:21:17,280 Życie w świecie 257 00:21:17,360 --> 00:21:20,320 Oszukani zasłonami 258 00:21:23,080 --> 00:21:24,760 Nic nigdy nie oddycha 259 00:21:24,840 --> 00:21:26,600 W tym świecie pozbawionym sensu 260 00:21:26,680 --> 00:21:28,640 robić, co możemy żyć pełnią życia 261 00:21:29,360 --> 00:21:32,600 jest najcenniejszy i coś sensownego istnieje. 262 00:21:39,760 --> 00:21:43,240 Zabierz mnie ze sobą na drugą stronę 263 00:21:47,200 --> 00:21:48,680 Czy będziesz tym jedynym 264 00:21:48,760 --> 00:21:51,200 Aby mnie przeprowadzić? 265 00:21:54,520 --> 00:21:59,960 Zabierz mnie ze sobą na drugą stronę 266 00:22:01,680 --> 00:22:03,200 Chcę być tym jedynym 267 00:22:03,280 --> 00:22:06,000 Kto idzie obok ciebie 268 00:22:06,480 --> 00:22:09,880 Nigdy cię nie opuszczę 269 00:22:09,960 --> 00:22:12,160 I zawsze będę wierny 270 00:22:12,240 --> 00:22:14,640 Do końca czasu 271 00:22:15,600 --> 00:22:20,680 Po prostu bądź ze mną 272 00:22:25,760 --> 00:22:29,640 Żyj na tym świecie i wystrzel się w powietrze 273 00:22:33,080 --> 00:22:36,800 Podnieś odwagę poza przestrzeń i czas 274 00:22:57,080 --> 00:22:58,080 Co do... 275 00:23:02,600 --> 00:23:03,600 O nie! 276 00:23:04,440 --> 00:23:05,480 C-jesteśmy atakowani! 277 00:23:05,560 --> 00:23:06,560 Dobra! 278 00:23:07,240 --> 00:23:08,600 A teraz rozwal ich do cholery! 279 00:23:49,760 --> 00:23:51,120 Dajesz kopa, nowicjuszu! 280 00:24:12,160 --> 00:24:13,960 Hej, jestem Morty! Jak masz na imię? 281 00:24:14,640 --> 00:24:15,640 Elle. 282 00:24:16,720 --> 00:24:18,920 Nazywam się Elle.